como gallina en corral ajeno

• like fish out of water

Diccionario Técnico Español-Inglés. 2013.

Look at other dictionaries:

  • como gallina en corral ajeno — estar como gallina en corral ajeno …   Diccionario de dichos y refranes

  • como gallina en corral ajeno — ► locución adverbial coloquial Se aplica a una persona azorada o confusa por estar entre gente desconocida: ■ se sentirá como gallina en corral ajeno si le llevas a la fiesta de tu trabajo …   Enciclopedia Universal

  • estar como gallina en corral ajeno — Estar despistado, descontrolado y sin rumbo. . Hagan la prueba: cambien a una gallina de corral …   Diccionario de dichos y refranes

  • gallina en corral ajeno — persona sin afinidad con el grupo; que no se adapta al lugar; incómodo en el grupo; nuevo en el grupo; cf. chancho en misa, pájaro raro, pájaro en corral ajeno; me sentí como gallina en corral ajeno; es que esa gente no tiene nada que ver conmigo …   Diccionario de chileno actual

  • gallina — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona o animal cobarde: Yo soy muy gallina, soy incapaz de matar una mosca. Mi perro es un gallina, en cuanto truena se esconde debajo de la cama.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • corral — sustantivo masculino 1. Lugar cerrado y descubierto donde se guardan gallinas y otros animales: Me he dejado el corral abierto y se han escapado las gallinas. Una comadreja ha entrado en el corral y ha hecho un destrozo. 2. Patio descubierto… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ajeno — ajeno, na adjetivo 1. Que pertenece a otro: Solía guardar en el bolso objetos ajenos. No suele dar importancia a la opinión ajena. 2. Que no interesa o afecta: Me resulta totalmente ajeno lo que les ocurra. Es una cuestión ajena a lo que estamos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gallina — (Del lat. gallina.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Hembra del gallo que se distingue del macho por ser de menor tamaño, tener la cresta más corta y carecer de espolones. ► sustantivo masculino femenino 2 coloquial Persona cobarde y tímida: ■ su …   Enciclopedia Universal

  • Corral — (Probablemente del lat. vulgar *currale, circo para carreras.) ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Construcción sin cubierta, a veces adosada a la casa, donde se guardan los animales domésticos y los aperos de labranza: ■ encerró las gallinas en… …   Enciclopedia Universal

  • corral — (Probablemente del lat. vulgar *currale, circo para carreras.) ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Construcción sin cubierta, a veces adosada a la casa, donde se guardan los animales domésticos y los aperos de labranza: ■ encerró las gallinas en… …   Enciclopedia Universal

  • ajeno — (Del lat. alienus < alius, otro.) ► adjetivo 1 Que pertenece a otro: ■ bienes ajenos. 2 Que es impropio o no mantiene relación con otras cosas: ■ ajeno a sus intereses. REG. PREPOSICIONAL + a 3 Que no tiene sospecha o noticia de una cosa: ■ se …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.